Asking Strangers In York What They’re Doing Today

“sell it to me”가 영어에서 무슨 뜻이야?

누가 “sell it to me”라고 하면 돈 얘기를 하는 게 아니다. 상대를 설득해 보라는 말이다. '네가 제일 내세울 만한 이유를 대 봐', '내가 이걸 원하게 만들어 봐'라는 뜻이다. 요크에서 한 남자가 전단지를 나눠주는 헤어드레서에게 “Go on, sell it to me.”라고 말한다. 그녀가 이유를 댄다 — 20파운드, 학생 할인, 높은 교육 수준. 통한다. 이 표현은 영국 영어에서 흔히 쓰이며, 상대가 나를 설득해 주길 바라는 모든 상황에 어울린다.

누군가 계획이나 제품, 아이디어를 제안했을 때 왜 좋은지 듣고 싶다면 이 표현을 쓰면 된다. 예: “You think I should try that restaurant?” — “Yeah, come on, sell it to me.” (그 식당 가보라는 거야? — 그래, 어디 한번 설득해 봐.) 어조는 친근하고 무례하지 않다. 클립에서 인터뷰어가 같은 젊은 헤어드레서에게 두 번이나 이 말을 쓴다. 그녀는 손님을 더 모으려고 길에서 전단지를 돌리고 있다. 인터뷰어가 그녀를 설득해 보라고 하고, 그녀는 성공한다. 이 표현은 면접이나 비즈니스 미팅에서도 흔히 쓰인다. '왜 나를 뽑아야 하는지 말해 봐'라는 뜻이다. 캐주얼한 구어 표현이라 친근하고 살짝 장난기 있는 느낌이다. 격식 있는 이메일에서는 쓰지 않는다.