First Morning Living In New York City Vlog

영어에서 장소를 갈 때 “hit”은 무슨 뜻인가요?

비격식 영어에서 “hit”은 “가다”나 “방문하다”라는 뜻으로 쓰입니다. 영상에서 한 여성이 새로 이사 온 뉴욕 동네를 둘러보며 “I think I’m gonna hit both of those places today”라고 말하는데, 이는 오늘 말차 카페와 베이글 가게 두 곳 다 들를 계획이라는 의미입니다. 이렇게 “hit”을 쓰는 건 미국 구어에서 아주 흔합니다. “visit”이나 “go to”보다 훨씬 자연스럽고 캐주얼하게 들립니다.

회화에서 이 용법을 자주 듣게 됩니다: “Let’s hit the gym,” “We should hit that new restaurant,” “I want to hit the market before it closes.” 이 패턴에서 “hit” + 장소는 그 장소에 가거나 방문한다는 뜻입니다. 동사 “hit”은 숫자나 수준에 도달하다는 의미로도 쓰입니다 — “We hit 1,000 followers!” — 이는 관련된 또 다른 비격식 용법입니다. 이 “hit”의 의미는 비격식이므로 격식 있는 이메일이나 보고서에서는 쓰지 않습니다. 문자 메시지, 일상 회화, 브이로그 같은 콘텐츠에서는 자연스럽습니다.