Introducing Yourself On Your First Day At Work

직장에서 'putting out fires'가 무슨 뜻인가요?

직장에서 putting out fires는 진짜 불을 끄는 게 아닙니다. 급한 문제를 빠르게, 연달아 해결한다는 뜻입니다. 관리자가 'I spent all day putting out fires'라고 하면, 그날 하루 종일 작은 비상 사태가 계속 터졌다는 말입니다. 문제 하나하나가 작은 불이고, 커지기 전에 꺼야 한다는 이미지죠. 보통 스트레스받고 수동적인 하루를 묘사할 때 씁니다.

클립에서 신입 관리자가 처음에 자기소개를 잘못합니다. 자기는 'moving mountains, putting out fires, and cleaning up messes'를 잘한다고 하죠 — 극적인 직장 관용구 세 개를 한 문장에 다 넣었습니다. 함께 들으면 팀이 이전에는 엉망진창이었다는 식으로 들려서 실례가 됩니다. 두 번째 시도에선 관용구를 빼고 강아지 이야기를 친근하게 덧붙여서 훨씬 자연스럽게 마무리합니다.