Living And Working Full-Time In A Camper Van

“on the road”가 영어에서 무슨 뜻인가요?

“On the road”는 여행 중이거나 이곳저곳을 돌아다닌다는 뜻입니다. 영상에서는 한 커플이 “지난 3년간 캠핑밴으로 전국을 여행 중”이라고 하는데, 사람들이 “어떻게 길 위에서 일하세요?”라고 묻죠. “On the road”라고 하면 집이 고정돼 있지 않다는 의미입니다. 계속 이동하고, 매번 다른 곳에서 자고, 멈추지 않고 다니는 삶을 가리킵니다. 여행을 많이 하거나 이동하며 사는 사람을 두루 설명할 때 씁니다.

“On the road”는 아주 흔한 영어 표현입니다. 투어 중인 밴드, 장거리 운전하는 트럭 기사, 장기 여행을 떠난 가족 모두 “on the road”라고 합니다. 이 표현은 잭 케루악의 유명한 미국 소설 『길 위에서』(On the Road, 1957) 제목에도 쓰였는데, 두 남자가 미국을 횡단하는 이야기입니다. 요즘은 원격 근무가 늘면서 “work from the road” — 노트북만 있으면 어디서든 일할 수 있는 삶 — 을 선택하는 사람도 많습니다. 관용구로는 “work from the road”(단수)가 표준이고, 영상에서처럼 “work from the roads”(복수)라고 하는 건 일반적이지 않습니다. 이런 삶을 흔히 '디지털 노마드' 생활이라고 부릅니다.