Overcoming Fear Of Mistakes When Speaking English

'without judgment'가 영어에서 무슨 뜻인가요?

대부분의 영어 학습자는 'judgment'를 법정 용어로 먼저 접합니다. 판사가 내리는 판결이죠. 하지만 일상 대화에서 'judgment'는 타인이 나에 대해 갖는 부정적 의견을 뜻합니다. 'there is no judgment here'라고 하면 '여기선 아무도 나쁘게 생각하지 않아'라는 의미입니다. BBC 진행자가 이 표현을 두 번이나 사용하는데, 이 수업에서 가장 중요한 감정입니다. 판단받을까 봐 두려워서 말을 못 하는 경우가 많기 때문입니다.

'without judgment'는 다양한 실제 상황에서 쓸 수 있습니다. “Tell me what happened — I’m listening without judgment.” (무슨 일인지 말해 봐 — 난 비판 없이 듣고 있을게.) “This is a safe space, no judgment.” (여긴 안전한 공간이야, 평가 따윈 없어.) “She always talks without judgment, so I trust her.” (걘 늘 비판 없이 말하니까 내가 신뢰해.) 영상에서 BBC 진행자는 30초 동안 아무 주제로 말해 보는 말하기 워크숍을 설명하며 이렇게 말합니다. “This was a safe space where there was no judgment and no one correcting the mistakes.” (여긴 비판도 없고 실수를 고쳐 주는 사람도 없는 안전한 공간이었습니다.) 이 한 문장이 많은 사람이 침묵하는 이유를 보여 줍니다. 틀리는 게 무서운 게 아니라, 남들이 어떻게 생각할지가 무서운 것입니다.