Packing My Husband’s Weekly Lunch In One Hour

미국 영어 “you know the drill”은 무슨 뜻인가요?

you know the drill은 미국 영어에서 자주 쓰이는 표현이다. '이미 알고 있잖아' 또는 '어떻게 하는지 알지?'라는 뜻이다. 여기서 drill은 군대에서 비롯된 말로, 병사들이 같은 동작을 반복해 익숙해질 때까지 연습하는 걸 가리킨다. 오늘날에는 무언가가 너무 익숙해서 굳이 설명할 필요가 없을 때 이 표현을 쓴다.

이 밀프렙 영상에서 요리사는 시작하기 전에 카메라를 향해 “you already know the drill”이라고 말한다. '내 영상 봤잖아, 내가 어떻게 요리하는지 알지? 그럼 시작하자'라는 뜻이다. 미국인들은 사무실, 헬스장, 주방, 그룹 채팅방 등 어디서든 you know the drill이라고 자주 말한다.