Police Officer Catches Baby Thrown From Burning House

'hailed as a hero'가 영어에서 무슨 뜻인가요?

뉴스 기자가 누군가를 영웅이라고 부를 때 흔히 'hail'이라는 동사를 씁니다. 'hail someone as a hero'는 그 사람을 공개적으로 칭찬하며 영웅이라고 말하는 뜻입니다. 단순히 'called a hero'라고 하는 것보다 강한 뉘앙스로, 많은 사람이 그렇게 느낀다는 느낌을 줍니다. 주로 뉴스 기사나 TV 뉴스에서 쓰이고 일상 회화에서는 잘 안 씁니다. 이 단어는 본래 건강과 안녕을 비는 옛 인사말에서 왔습니다.

클립에서는 호주 뉴스 앵커가 불타는 집에서 던져진 아기를 받아낸 미국 경찰관을 보도합니다. 내레이터가 “The officer hailed a hero for his extraordinary bravery.”라고 말하는데, 이는 'was'와 'as'가 생략된 짧은 수동형입니다. 완전한 문장은 “The officer was hailed as a hero.”이고, 두 형태 모두 뉴스 영어에서 자연스럽습니다. 더 많은 예: - “She was hailed as a pioneer after her record-breaking flight.” (그녀는 기록적인 비행 후 개척자로 칭송받았다.) - “The rescue 팀 was hailed as heroes by the whole town.” (구조팀이 마을 전체로부터 영웅들로 칭송받았다.) - “He was hailed as a genius — though not everyone agreed.” (그는 천재로 칭송받았지만 — 모두가 동의한 건 아니었다.) 사용 팁: 이 뜻의 'hail'은 주로 뉴스 기사와 TV 보도에 나옵니다. 일상 대화에서는 거의 들리지 않습니다. 관련 형태: to hail(동사), hailed(과거 수동), hailed as [명사].