Quentin Blake On Becoming An Illustrator

“work out”이 영어에서 무슨 뜻인가요? (운동 말고)

영국 일러스트레이터 퀸틴 블레이크는 서른 살까지 화가로서 일이 잘 풀리지 않으면 다시 교사로 돌아가겠다고 마음먹었습니다. 그런데 일이 너무 바빠져서 서른 살이 지났는지도 몰랐다고 하죠. 여기서 “work out”은 '운동하다'가 아니라 '일이 잘 되다', '성공하다'는 뜻입니다.

인터뷰어가 블레이크에게 “언제 이 일이 직업으로 잘 풀릴 거라고 깨달았나요?”라고 묻자, 블레이크는 1960년 책을 출간한 뒤 “서른 살까지 이 일을 계속해보고, 안 풀리면 교사로 돌아가겠다”고 결심했다고 답합니다. 그런데 너무 바빠서 “서른 살이 지났는지도 몰랐다”고요. 무언가 “works out”라고 하면, 불확실한 시기를 거쳐 결국 잘 되거나 좋게 끝난다는 뜻입니다. 계획, 직장, 관계 등 다양한 상황에 쓸 수 있죠. 자주 쓰는 패턴: “It all worked out in the end.” (결국 다 잘 풀렸다.) / “Things didn’t work out as expected.” (예상대로 안 풀렸다.) / “I hope it works out for you.” (잘 풀리길 바란다.) 부정형인 “it didn’t work out”도 긍정형만큼 흔하게 쓰입니다.