River Rescues And Safety Warnings In Ripon
B2 English 듣기 연습 · 미국 영어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
영어 관용구 'dip your toes in' 뜻은?
dip your toes in
신중한 시작을 뜻하는 관용구
직역: 발가락을 물에 담그다; 관용구로는: 새로운 것을 천천히 조심스럽게 시도하다
이 뉴스 리포트에서 가족들은 강물에 '발가락을 담그고 싶어(dip their toes)' 합니다. 진짜 발가락, 진짜 물이죠. 하지만 dip your toes in (the water)은 관용구로 더 자주 쓰입니다. 새로운 일을 본격적으로 시작하기 전에 천천히 조심스럽게 시도해 보다, 물을 먼저 시험해 보다라는 뜻이죠. 새로운 취미, 새 직장, 새 언어 등 무엇이든 '발을 담가 볼' 수 있습니다.
이 관용구는 1950년대 무렵부터 쓰였으며, 수영의 이미지를 그대로 담고 있습니다. 뛰어들기 전에 물 온도를 확인해 보는 것이죠. 흔히 into와 함께 쓰입니다. 'She dipped her toes into investing before buying more.(그녀는 본격적으로 투자하기 전에 먼저 소액으로 투자를 시험해 보았다.)' 영상에서는 이 관용구가 심각한 울림을 줍니다. 물살을 살피지 않고 뛰어든 수영자들, 평온해 보이던 강물이 순식간에 위험한 곳으로 변해 버렸으니까요.
FOX40 News↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 English 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
87.1%
가 가장 흔한 영어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 영어예요.
일반 영어 빈도
79.4%
상위 1,000
87.1%
상위 2,000
93.1%
상위 5,000
영어 구어 빈도
86.9%
상위 1,000
95.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 영어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
rescuers
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
people who save others
drownings
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
instances of people sinking
jump in
1×
start participating or engaging actively
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-US 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.