Stranger Things kids audition and casting moments

“audition”과 “casting”은 영어로 무슨 뜻인가요?

이 비하인드 영상은 영화·연극 현장에서 꼭 쓰는 두 단어를 중심으로 구성돼 있습니다. audition은 배역을 따내기 위해 시험을 보는 것을 뜻하죠: “It was very exciting to audition.”(오디션을 보는 건 정말 설레는 일이었어요.) casting은 각 배역에 어울리는 배우를 뽑는 전체 과정을 말합니다: “We spend a long time casting the kids.”(아이들 캐스팅하는 데 오랜 시간을 들였어요.) 제작진은 “hundreds and hundreds of kids”(수백, 수천 명의 아이들)를 보고 나서야 적임자를 찾았다고 회고합니다.

이 주변엔 실무에서 자주 쓰이는 표현들이 모여 있습니다. callback(2차 오디션), screen test(카메라 테스트), land a role(배역을 따내다) 등이 대표적입니다. 영상에서 들리는 유명한 대사들(“she’s a weirdo,” "now that’s bullshit\')은 실제 대본을 읽으며 연기한 오디션 장면입니다. audition과 casting만 알아도 어떤 영화나 연극이 만들어지는지 이야기할 수 있습니다.