Teen pregnancy, bullying and turning my grades around
B1 English 듣기 연습 · 호주 영어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“took a turn for the worst”가 맞나요, 아니면 말라프로피즘인가요?
“took a turn for the worst”
말라프로피즘, 구어체 영어에서 흔함
원래 관용구 'took a turn for the worse'를 잘못 쓴 것이 이제는 널리 쓰이는 변형이 됨
원래 영어 관용구는 'took a turn for the worse'(비교급 worse)로, 상황이 나빠질 때 씁니다. 그런데 호주인과 미국인을 포함한 많은 화자가 'took a turn for the worst'(최상급 worst)라고 말합니다. 엄밀히 말하면 말라프로피즘이지만, 구어체 영어에서 하도 널리 퍼져서 문법학자들도 더 이상 고치지 않습니다.
이 클립은 호주 10대 임신 이야기에서 worst 버전을 아주 자연스럽게 씁니다. 감정이 격한 개인적 스토리텔링, 격식 없는 대화, 교과서적인 표현을 찾지 않는 상황에서 이 말라프로피즘이 가장 자연스럽게 느껴집니다. 이제 두 형태가 공존하며, 캐주얼한 스토리텔링에서는 worst가 slightly more common합니다.
Kat Clark↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 English 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.8%
가 가장 흔한 영어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 영어예요.
일반 영어 빈도
91.5%
상위 1,000
93.8%
상위 2,000
98.3%
상위 5,000
영어 구어 빈도
89.8%
상위 1,000
94%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
tisha
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(proper noun) Tisha
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-US 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Australian and American storytelling YouTube and podcasts
- ▸In English-language reality TV and confessional segments
- ▸In English-language true-crime narration
- ▸In casual English conversation when telling personal stories
- ▸In English-language blog posts and personal essays