Trying Durian, The Smelliest Fruit In The World
B1 English 듣기 연습 · 미국 영어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“like a box of chocolates” 무슨 뜻이야?
like a box of chocolates
관용구 · 영어
“인생은 초콜릿 상자 같아. 무슨 맛이 나올지 아무도 몰라.”
두리안을 처음 맛보는 친구가 유명한 비유를 꺼내 듭니다. «이건 초콜릿 상자 같아. 근데 맛없는 초콜릿 상자. 무슨 맛이 나올지 모르잖아.» “like a box of chocolates”는 어떤 결과가 나올지 예측할 수 없는 상황을 뜻합니다. 한 입은 달콤하고, 다음 입은 끔찍할 수 있죠. 두리안에 딱 들어맞는 표현입니다.
이 말은 1994년 영화 《포레스트 검프》에서 나왔습니다. “인생은 초콜릿 상자와 같다. 무슨 선물이 들어 있을지 아무도 모른다.” 이제 미국인들은 새 직장, 소개팅, 낯선 과일 등 예측 불가능한 모든 상황에 이 관용구를 씁니다. “누가 알겠어?”라고 친근하게 말하는 일상적인 표현이죠.
BuzzFeedVideo↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 English 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90%
가 가장 흔한 영어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 영어예요.
일반 영어 빈도
81.9%
상위 1,000
90%
상위 2,000
96%
상위 5,000
영어 구어 빈도
93.9%
상위 1,000
96.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 영어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
cantaloupe
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
a type of melon
uncooked
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
not cooked
mayonnaise
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
creamy condiment
melon
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
sweet, juicy fruit
box of chocolates, but a bad box of chocolates
1×
unpredictable experience with unpleasant outcomes
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-US 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸English food-challenge and taste-test videos trying durian and other strange fruit.
- ▸In casual English for any unpredictable situation (“it’s a bit of a box of chocolates”).
- ▸English idiom lessons on expressions that come from famous movies.
- ▸Among friends daring each other to try something weird.