Why Some People Feel The Cold More

영어에서 “yes and no”는 무슨 뜻인가요?

질문에 '예'라고 하기엔 너무 단순하고 '아니오'라고 하기도 애매할 때가 있습니다. 영어 화자는 'yes and no'라고 말하며 진실이 한 가지로만 설명되지 않음을 나타냅니다. 예를 들어 친구가 “런던은 물가가 비싸?”라고 물으면 “Yes and no — it depends on what you do.”라고 답할 수 있죠. 단순한 한 단어로 끝내기보다 정중하고 자연스럽게 '전체 답변은 더 복잡하다'는 뉘앙스를 전하는 표현입니다.

이 BBC Learning English 클립에서 한 과학자는 핀란드 순록 목동들이 일반인보다 추위를 더 잘 견디느냐는 질문을 받습니다. 그녀는 “Yes and no. The more data we collect, the more confusing the picture gets.”라고 답하죠. 좋은 예시입니다. 단순히 'kind of'나 'maybe'로 얼버무리지 않고, 'yes and no'로 운을 뗀 뒤 양쪽 측면을 차례로 설명합니다. 대화, 이메일, 면접 등 단순한 예·아니오로 답하기 곤란한 질문에서 똑같이 활용할 수 있습니다.