BB-agentit ja salaiset vihjeet julkkisasukkaista
B1 Finnish 듣기 연습 · 핀란드어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
핀란드어 'julkkis'는 무슨 뜻인가요?
julkkis
명사 · 핀란드어 구어
“유명인(줄키수덴 헨킬뢰 '공인'에서 줄인 말)”
이 '빅 브라더' 패러디에서 두 '요원'이 이번 시즌 비밀 스타들을 찾아 나섭니다. «Big Brother värvää tällä kertaa asukkaiksi vaan julkkiksia (“이번엔 빅 브라더가 하우스메이트로 유명인들만 뽑아요”라). Julkkis는 '공인'을 뜻하는 격식 있는 표현 julkisuuden henkilö를 줄이고 부드럽게 만든 핀란드어 구어체 '유명인'입니다.
핀란드어는 긴 단어를 이렇게 줄이는 걸 좋아하고, -is 어미는 속어 전반에 걸쳐 나타납니다. Julkkis는 'celebrity'보다 가볍고 장난기 있는 뉘앙스라 가십이나 리얼리티 TV에 딱 맞습니다. 여기선 캐스팅 동사 värvätä('뽑다/모집하다')도 함께 나옵니다. 순도 100% 타블로이드 핀란드어예요.
단어 빈도
이 B1 Finnish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.3%
Finnish에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Finnish예요.
일반 핀란드어 빈도
81.7%
상위 1,000
90.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
핀란드어 구어 빈도
91.5%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Finnish 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Finnish reality TV like Big Brother Suomi and its gossip coverage.
- ▸Finnish tabloids Iltalehti (https://www.iltalehti.fi/) and Ilta-Sanomat.
- ▸In Finnish entertainment podcasts and celebrity chat.
- ▸Everyday Finnish gossip about who counts as a julkkis.