21 heures de voyage en avion avec mon chat
A2 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'supporter'가 '지지하다'라는 뜻인가요?
supporter
프랑스어 가짜 친구
참다, 견디다 — 보통 '지지하다' 뜻 아님
Supporter는 기본적으로 무언가를 견디거나 참는다는 뜻입니다. elle a tout supporté는 '그녀는 그 모든 걸 다 참아냈어'라는 뜻이죠. 이 단어는 격려보다는 고통이나 부담을 견디는 뉘앙스가 강해서, je ne le supporte pas면 '난 그가 도저히 못 견디겠어(짜증 나)'가 됩니다. 영어의 'support'처럼 도움이나 돈, 격려로 누군가를 뒷받침한다는 뜻으로는 프랑스어 soutenir를 씁니다. je soutiens ma famille처럼요.
단, 스포츠만큼은 두 언어가 일치합니다. supporter le PSG는 'PSG를 응원하다', un supporter는 '팬'을 뜻하죠. 이 명사는 영어에서 빌려오면서 원래 영어 뜻 그대로 남았습니다. 이 경우 외에는 je supporte ma famille라고 하면 프랑스어 화자에겐 '우리 가족을 겨우 참으며 산다'고 들립니다.
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
84.3%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
75.4%
상위 1,000
84.3%
상위 2,000
95.5%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
78.6%
상위 1,000
88.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
courgette
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
zucchini
litière
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
litter box
enfermé dans une cage
1×
figuratively trapped or restricted figuratively
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.