Aidez-moi à arrêter cette alerte d’abonnement
A2 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'sirène' 뜻은?
une sirène
두 가지 뜻으로 쓰이는 프랑스어 단어
인어이자 사이렌 — 경보기 이름이 신화에서 유래함
Une sirène는 인어입니다. Une sirène은 앰뷸런스나 공장 지붕에 달린 사이렌 경보음이기도 하죠. 이 겹침은 우연이 아닙니다. 1819년 프랑스 물리학자가 이 장치를 만들었는데, 물속에서도 소리가 들렸기 때문에 《오디세이아》에 나오는 세이렌의 이름을 붙였습니다. 세이렌의 노래가 선원들을 길에서 벗어나게 했으니까요. 그 뒤로 프랑스어는 이 한 단어로 둘 다를 가리키게 되었습니다.
그 물리학자는 샤를 카냐르 드 라 투르(Charles Cagniard de la Tour)였고, 그의 sirène은 원래 음높이를 재는 실험실 기구였습니다. 경보용으로 쓰이기 훨씬 전 일이죠. 그리스 신화의 세이렌은 새 몸에 여자의 머리를 한 존재였는데, 물고기 꼬리 달린 모습은 중세 이후의 이미지라서, 오늘날 프랑스어에서 sirène이 곧장 인어를 가리키게 된 것입니다. 일상 표현으로는 la sirène des pompiers(소방차 사이렌), le chant des sirènes(유혹적인 제안, 직역: 세이렌의 노래) 등이 있습니다.
L'étoile Noire↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.5%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
83.3%
상위 1,000
90.5%
상위 2,000
90.5%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
92.1%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
abonner
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to subscribe
sirène
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
siren
programmé
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
programmed
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.