Aller chercher le pain avec une voiture de course
B1 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“antivol”이 프랑스어로 무슨 뜻인가요?
antivol
프랑스어 도난 방지 단어
도난 방지 장치 — 자물쇠, 이모빌라이저 등 모든 것; 직역하면 '안티-도난'
Antivol은 모든 도난 방지 장치를 가리키는 일상적인 프랑스어 단어입니다. 자전거 자물쇠, 핸들 잠금장치, 자동차 이모빌라이저 등 도둑을 막는 모든 것이 해당됩니다. anti-와 vol(‘도난’)이 투명하게 결합되어 있어 영어 ‘anti-theft’처럼 읽힙니다. 한 단어로 스쿠터, 휴대폰, 스포츠카 등 보호 대상에 관계없이 전체 범주를 아우릅니다.
Vol은 ‘도난’과 ‘비행’ 두 가지 뜻을 모두 가지지만, antivol에서는 명백히 ‘도난’ 의미로 쓰입니다. 이 단어는 명사(un antivol de vélo, ‘자전거 자물쇠’)로도, 형용사(un cadenas antivol, ‘도난 방지 자물쇠’)로도 쓰입니다. 클립에서 운전자가 농담 삼아 말하는 유일한 antivol은 그가 항상 휴대하는 탈착식 레이싱 volant(핸들)인데, 이를 다시 장착하면 antidémarrage(이모빌라이저)가 해제되어 시동이 걸립니다.
단어 빈도
이 B1 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.4%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
89.2%
상위 1,000
92.4%
상위 2,000
98.1%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
84.7%
상위 1,000
97.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
antidémarrage
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
anti-theft device
antivol
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
anti-theft device
flippé
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
freaked out
garé
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
parked
on dirait pas mais on en met des choses
1×
looks can be deceiving; appearances matter
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.