Assumer ses cheveux blancs qui arrivent avec l’âge
A2 French 듣기 연습 · 퀘벡 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'ça te vieillit'는 무슨 뜻인가요?
ça te vieillit
프랑스어 외모 관련 동사
'나이 들어 보이게 하다' — 타인을 향한 vieillir
단독으로 쓰이면 vieillir는 '나이 들다'라는 뜻입니다. 하지만 대상을 타인으로 돌리면 '나이 들어 보이게 하다'로 의미가 바뀝니다. ça te vieillit는 흰머리, 헤어스타일, 코트 등을 두고 '그거 너 나이 들어 보이게 해'라고 말할 때 씁니다. 프랑스어에는 이런 외모 동사 계열이 여럿 있어서, 옷을 두고 te grossir(살쪄 보이게 하다)나 te rajeunir(젊어 보이게 하다)처럼 별도 단어 없이 바로 쓸 수 있습니다.
같은 동사들이 반사형이 되면 의도적인 효과를 나타냅니다. se vieillir de deux ans는 '일부러 두 살 더 나이 들어 보이게 하다'라는 뜻이죠. 한편 vieillir는 사람보다는 사물에 쓰일 때 더 긍정적인 뉘앙스를 갖습니다. 와인, 치즈, 가죽 등이 vieillissent bien하면 '잘 숙성되었다'는 칭찬이 됩니다.
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
96.8%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
91.6%
상위 1,000
96.8%
상위 2,000
97.9%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
92.4%
상위 1,000
98.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
coiffeur
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
hairdresser
naturellement
1×
상위 5,000회화에서 흔함
naturally
ça te vieillit
1×
it makes you look older
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.