Elle déteste son plat et critique la cuisine
A2 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'laisse tomber'는 무슨 뜻인가요?
laisse tomber
프랑스어 거절·무시 표현
'잊어버려', '신경 쓰지 마' — 직역하면 '그냥 떨어지게 두다'
Laisse tomber는 직역하면 '떨어지게 두다'이며, '잊어버려'나 '신경 쓰지 마' 같은 역할을 합니다. 화제를 흘려보낼 때(laisse tomber, c’est pas grave), 도움을 거절할 때, 혹은 무언가를 아예 포기하라고 할 때 씁니다. laisse tomber la cuisine는 '요리 포기해'라는 뜻이죠. 격식 없는 표현이라 어조에 따라 다정하게도, 차갑게도 들립니다.
사람을 향하면 '떨어지게 두다'라는 이미지가 그대로 남아 냉랭해집니다. il m’a laissé tomber는 '그가 나를 저버렸다', '중요한 순간에 날 놔뒀다'는 뜻이죠. 이 laisser + 부정사 구조는 프랑스어 다른 곳에서도 쓰입니다. laisser passer(지나가게 두다), laisser faire(하게 두다)처럼 laisser가 '하게 하다'가 아니라 '일어나게 내버려 두다'를 뜻하는 경우죠.
justt__zizouu ↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
95.7%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
91.4%
상위 1,000
95.7%
상위 2,000
97.3%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
85.7%
상위 1,000
97.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.