J’ouvre mes cadeaux de Noël avec vous
A2 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'de la part de'는 무슨 뜻인가요?
de la part de
프랑스어 '누구로부터' 표현
누군가로부터 — 선물, 메시지, 발신자일 때
De la part de는 무언가가 다른 사람을 거쳐 전해질 때, 그것이 누구에게서 왔는지를 나타냅니다. C’est de la part de ma mère는 '우리 엄마한테서 온 거야'라는 뜻이죠. 여기서 part는 '몫'이나 '편'을 뜻하므로, 이 표현은 '~을 대신하여', '~의 편에서'라는 뉘앙스와 가깝습니다. 선물, 메시지, 인사말 모두에 쓰입니다. Dis-lui bonjour de ma part는 '내 안부 전해줘'라는 의미입니다.
전화 통화에서도 같은 표현을 씁니다. C’est de la part de qui?는 전화를 받은 사람이 '누구시라고 전해드릴까요?'라고 물을 때 쓰는 표준 표현입니다. 단어 그대로 옮기면 '누구를 대신해서요?'처럼 어색하게 들리지만, 바로 그 논리입니다. 전화를 건 사람이 찾은 상대에게 자신을 알리는 과정이기 때문입니다.
justt__zizouu ↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.2%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
87.7%
상위 1,000
93.2%
상위 2,000
96.3%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
90.3%
상위 1,000
97.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.