Présentation humoristique de l’album stupide de Zack Bulle
A2 French 듣기 연습 · 퀘벡 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'passage'가 방송에서 무슨 뜻인가요?
un passage
프랑스 미디어 용어
방송 출연 — 복도가 아니라 전파를 타는 순간
Un passage는 본래 통로나 글의 한 구절을 뜻합니다. 하지만 방송 용어로는 프로그램에 '출연하는 것', 즉 전파를 타고 나가는 그 순간을 가리키죠. 진행자가 게스트에게 Merci pour ton passage라고 하면 '출연해 주셔서 감사합니다'라는 인사이고, son passage à la télé는 '그 사람의 TV 출연'을 의미합니다. 이 명사의 바탕이 되는 동사도 단순합니다. passer à la télé는 'TV에 나오다'예요.
같은 명사가 꽤 넓게 쓰입니다. un passage piéton(횡단보도), un passage à niveau(건널목), au passage('말 나온 김에, 지나가다 보니'), être de passage('들르다, 잠시 지나가다'). 여기선 진행자가 무표정한 인터뷰를 merci Zack pour ton passage로 마무리한 뒤, 곧장 홍보 멘트를 날립니다. vous pouvez retrouver l’album sur toutes les plateformes.
Zac bulle↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
77.3%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
74.2%
상위 1,000
77.3%
상위 2,000
84.8%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
75.9%
상위 1,000
85.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
pipi
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
pee (slang)
zach
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(proper noun) Zach
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.