Quand ton enfant lance son caca sur le mur
A2 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'bêtise' 뜻은?
une bêtise
프랑스 육아 표현
장난, 말썽 — 어린아이가 저지르는 사소한 잘못
Une bêtise는 bête(‘멍청한’, ‘짐승’)에서 나왔지만, 뉘앙스는 훨씬 부드럽습니다. 아이에게 쓰이면 ‘장난’, ‘말썽’을 뜻하죠. 악의적인 잘못이 아니라 철없는 행동을 가리킵니다. Faire une bêtise는 물감을 엎지르는 식의 행동이고, Ne fais pas de bêtises는 아이 방을 나서며 으레 하는 당부입니다. 영어의 ‘that was naughty’가 커버하는 영역과 비슷합니다.
어른에게 쓰면 의미가 무거워집니다. Faire une bêtise는 ‘경솔하게 행동하다’, Dire des bêtises는 ‘헛소리하다’가 됩니다. 이 클립에서는 아이가 벽에 무언가를 던진 뒤 부모가 C’est une bêtise라고 말하는 장면이 나옵니다. 꾸짖을 때 tu(너) 대신 on ne jette pas…(‘던지는 게 아니야…’)처럼 비인칭으로 규칙을 제시하는 점이 눈에 띕니다. 프랑스 어른들이 아이에게 규칙을 일러줄 때 흔히 쓰는 방식입니다.
Ton pote Gillian↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
85.2%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
81.5%
상위 1,000
85.2%
상위 2,000
90.7%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
85.7%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
criant
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
shouting
caca
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
feces (slang)
bêtise
1×
상위 5,000회화에서 흔함
nonsense or mistake
caca bouddha
1×
playful term for messy situation
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.