Qui connaît le mieux les goûts de Tom ?
A2 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 속어 **piquer** 뜻은?
piquer
프랑스어 비격식 동사
piquer — '쏘다, 찌르다'에서 온 '훔치다, 슬쩍 하다'
piquer는 본래 '쏘다, 찌르다'라는 뜻입니다. 벌이 쏘거나 바늘이 찌르거나, 겨자가 'ça pique(따끔하다)' 할 때의 그 감각이죠. 그런데 일상 회화에서는 '훔치다, 슬쩍 하다'로도 씁니다. il veut me la piquer는 '걔가 내 거 슬쩍 하려 해', je me suis fait piquer mon vélo는 '자전거 도둑맞았어'라는 뜻이죠. 욕설은 아니고 가벼운 비격식 표현이라, 빌려 간 스웨터부터 진짜 도난까지 두루 씁니다.
이 '쏘다/찌르다'라는 본래 뜻은 일주일 치 단어 곳곳에 남아 있습니다. une piqûre는 벌레 물린 자국이기도 하고 병원에서 맞는 주사이기도 하죠. piquant은 '알싸한, 톡 쏘는' 음식 맛을 묘사합니다. 결국 문맥에서 무엇이 '쏘이거나(자극받거나)' '빼앗기는가'에 따라 piquer의 뜻이 갈립니다.
Seven et Tom↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.4%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
83.3%
상위 1,000
88.4%
상위 2,000
93.6%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
85.3%
상위 1,000
96.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
savonnette
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
small soap
abonnez
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
subscribe (formal)
mayonnaise
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
mayonnaise
ciao
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
hello/goodbye (Italian)
lâche pas la savonnette
1×
don't hold on too tightly
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.