Salade de melon-jambon revisitée, fraîche et croustillante
B1 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 속어 'pimper'는 무슨 뜻인가요?
pimper
프랑스어 속어 동사
무언가를 'pimper'하다 — 요리, 옷차림, 물건에 화려한 변신을 주다.
“On la pimpe” — 한번 멋지게 바꿔보자. pimper는 무언가를 더 멋지거나 근사하게 업그레이드한다는 뜻의 구어체 동사예요. 지루한 레시피, 평범한 옷차림, 기본 자전거 같은 걸 손볼 때 쓰죠. 음식과 패션 영상에서 특히 자주 나오는데, 완전히 뜯어고치는 게 아니라 일상에 스타일리시한 반전을 더할 때 쓰는 말입니다.
이 단어는 언어적 왕복 여행을 했습니다. 고대 프랑스어 'pimper'가 영어 'to pimp'가 되었고, 2004년경 '리모델링/변신'이라는 의미로 현대 프랑스어에 다시 들어왔죠. 유명 프로그램 'Pimp My Ride' 덕분이었습니다. 기본 샐러드에 패션프루트 비네그레트를 뿌려 pimper하거나, 반짝이는 액세서리로 pimper sa tenue(옷차림을 업그레이드하다)할 때 이 단어를 써보세요.
Hervé Cuisine↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.8%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
83.5%
상위 1,000
88.8%
상위 2,000
94.3%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
86.7%
상위 1,000
96.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
vinaigrette
6×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
salad dressing
croquant
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
crunchy
concassées
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
crushed
mandoline
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
kitchen slicer
coup de boost
1×
a small improvement or enhancement
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.