Souffrir pour être costaud sur le balcon romantique
A2 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'costaud'는 무슨 뜻인가요?
costaud
프랑스어 비격식 형용사
'강한', '튼튼한', '단단한' — 편하지만 무례하지 않음
Costaud는 무언가나 누군가가 단단하게 만들어졌음을 나타냅니다. 우람한 사람, 튼튼한 테이블, 바디감 있는 와인(un vin costaud)처럼요. 무례하지 않은 편한 표현이며, 영어의 'beefy'나 'hefty'와 비슷하게 쓰입니다. 어려움을 뜻하는 데도 확장되어 쓰이는데, un dossier costaud는 방대한 서류, un examen costaud는 어려운 시험을 뜻합니다.
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.5%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
85.7%
상위 1,000
90.5%
상위 2,000
95.2%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
91.6%
상위 1,000
98.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
costaud
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
muscular
moniteur
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
instructor
enchanté
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
delighted
faut savoir souffrir pour être costaud
1×
must endure pain to be strong
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.