Supporters français sous 35 degrés à Philadelphie
A2 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어에서 왜 ‘j’ai chaud’라고 할까요?
j’ai chaud
프랑스어 더위·추위 표현 패턴
‘뜨겁다’는 j’ai chaud — avoir를 쓰세요, je suis chaud는 전혀 다른 뜻이니까요
감각을 표현할 때 프랑스어는 être 대신 avoir를 씁니다: j’ai chaud, j’ai froid, j’ai faim, j’ai soif, j’ai peur. ‘덥다’가 아니라 ‘더위를 가지고 있다’고 말하는 셈이죠. 이 구분이 중요한 건 je suis chaud가 요즘 다른 뜻으로 쓰이기 때문입니다. 일상 회화에서 주로 ‘나 할래’, ‘나 신났어’란 뜻으로 쓰이고, 뉘앙스에 따라 성적인 의미로도 들릴 수 있습니다.
둘을 확실히 구분하세요: j’ai chaud (몸이 덥다) 대 je suis chaud pour un ciné (‘영화 보러 갈래’). 사물은 반대입니다. le café est chaud는 그냥 뜨거운 커피고, il fait chaud는 날씨가 덥다는 뜻이죠. 더위를 더 이상 못 견디겠을 땐 je n’en peux plus — ‘이제 못 참겠어’ — 라고 하면 됩니다.