Tutoriel maquillage parodique complètement raté
B2 French 듣기 연습 · 퀘벡 프랑스어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“ne pas y aller à moitié”가 프랑스어로 무슨 뜻인가요?
ne pas y aller à moitié
일상 프랑스어 표현 — "전력을 다해, 주저함 없이"
“On n’y va pas à moitié” — 직역하면 “우리는 반만 하지 않아”, 즉 전력을 다해, 주저함 없이 한다는 뜻.
이 과장된 메이크업 패러디에서 진행자는 색을 잔뜩 바르며 “on n’y va pas à moitié”라고 말합니다. 단어 그대로는 “우리는 반만 하지 않아”라는 뜻이죠. 실제 의미는: 무언가를 완전히, 아무것도 남기지 않고 한다는 것입니다. “ne pas faire quelque chose à moitié”는 누군가가 진심이든 농담이든 전력을 다할 때 씁니다. 요리, 일, 혹은 화려한 룩 등 어디에나 어울리죠. 여기선 그녀가 분명히 너무 과하게 했기 때문에 농담으로 말하는 겁니다.
Lysandre Nadeau↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
91.7%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
87.7%
상위 1,000
91.7%
상위 2,000
95.4%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
90.5%
상위 1,000
97.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
jusqu
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
until
crayon
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
pencil
délimitation
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
delimitation
contour
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
outline
maquillage
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
makeup
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.