Une journée à Nice avec des amis calédoniens
B1 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“kiffer”가 프랑스어로 무슨 뜻인가요?
kiffer
동사 · 비격식
무언가를 사랑하거나 정말 좋아하다
니스를 여행하던 브이로거가 “je kiffe faire des petits trucs comme ça”(난 이런 소소한 것들을 하는 게 정말 좋아)라고 말하며 영상을 마무리합니다. kiffer는 무언가를 사랑하거나 정말 즐긴다는 뜻입니다. 아랍어 'kif'(즐거움)에서 유래해 banlieue(교외 빈민가) 은어를 거쳐 프랑스어에 들어왔으며, 지금은 일상 회화에서 널리 쓰입니다. 예: je te kiffe(너한테 반했어/너 좋아해), je kiffe trop ce son(이 노래 완전 좋아).
이 클립에는 구어체 프랑스어 표현이 가득합니다. ouf(verlan 은어로 fou '미친'을 뒤집은 말: “des trucs de ouf” '미친 것들/대박인 것들')와 se gaver(배불리 먹다: “on s’est gavé” '우린 실컷 먹었다') 같은 표현도 귀 기울여 보세요. 이 모든 게 socca(병아리콩 전병)와 pan-bagnat(니스식 샌드위치)를 찾아 먹는 니스 음식 기행 위에서 펼쳐집니다. kiffer를 익히면 훨씬 더 자연스러운 프랑스어 화자처럼 들릴 거예요.
Kimy Yummy 🌺↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.2%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
84.6%
상위 1,000
90.2%
상위 2,000
96.3%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
81.7%
상위 1,000
94.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
blettes
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
chard
calédoniennes
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
Caledonian
cascade
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
waterfall
rooftop
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
roof terrace
rouillé
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
rusty
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In everyday spoken French among young people
- ▸In French rap and pop lyrics
- ▸On French social media and vlogs
- ▸Alongside verlan slang like ouf (fou) and relou (lourd)
- ▸Any time a French speaker really likes something: “je kiffe!”