Vitinha, le maître à jouer discret du PSG
B1 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“maître à jouer”가 프랑스 축구에서 무슨 뜻인가요?
le maître à jouer
프랑스 축구 용어
플레이메이커 — 팀 전체의 경기를 지휘하는 선수.
maître à jouer는 축구팀의 두뇌입니다. 템포를 조절하고, 언제 속도를 내고 늦출지 결정하며, 팀을 돌아가게 하는 패스를 뿌려주는 미드필더를 말하죠. 영어로는 'playmaker'라고 부르고, 프랑스어로는 숙련과 음악의 언어를 빌려와 chef d’orchestre(지휘자)라는 표현과 자주 짝지어 씁니다. 그라운드 중앙에서 쇼를 이끄는 지휘자라는 뜻입니다.
maître는 본래 자기 분야의 정점에 오른 장인을 뜻했는데, 그 명성이 나머지 선수들보다 한 수 위인 축구선수에게도 이어졌습니다. 흔히 쓰는 말은 meneur de jeu(플레이를 이끄는 사람)지만, maître à jouer에는 경외심이 담겨 있습니다. 팀 전체가 그 선수를 거쳐 플레이할 때만 쓰는 표현이죠.
단어 빈도
이 B1 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.8%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
84.9%
상위 1,000
89.8%
상위 2,000
97.7%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
83.8%
상위 1,000
97.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
cégerement
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(formal) gently, softly
défine
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
define
prendre la mesure de l'événement
1×
understand the significance of the moment
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.