Vlog à Paris et rencontre avec les abonnés

“rodé”가 프랑스어로 무슨 뜻인가요?

Rodé는 roder의 과거분사로, 자동차 정비 용어에서 빌려온 프랑스어 동사입니다. 엔진을 roder한다는 건 처음 몇백 킬로미터 동안 엔진을 길들인다는 뜻이죠. 이 비유적 쓰임이 퍼져서, 진행자가 처음 몇 회 방송을 마치면 rodé하다고 하고, 스탠드업 코미디언의 세트가 아비뇽 페스티벌 셋째 날 밤쯤 되면 rodé하다고 합니다. 사람에 대해 쓸 때 결코 모욕적이지 않고, 오히려 프로페셔널하게 들립니다.

이 클립에서 프랑스 유튜버 PI-WAN이 파리에서 열린 첫 팬미팅 살롱을 마치고 돌아와, 현장이 시끄러웠고 핀 마이크가 잘 안 잡혔지만 다음엔 rodé될 거라고 말합니다. 또한 파리 부유층 동네인 불바르 오스만 근처에서 시작한 약간 고급스러운 고메 버거 체인 '빅 페르낭'을 자연스럽게 언급하기도 합니다.