Erinnerungen an einen besonderen Menschen
B1 German 듣기 연습 · 오스트리아 독일어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
**Revue passieren lassen** 뜻은? 독일어 회상 표현
Revue passieren lassen
지난 일을 되돌아보는 독일어 관용구
Revue passieren lassen — 지나온 일을 마음속으로 되짚어 보다
사랑하는 사람의 삶을 회상하며 화자는 wenn man dann mal alles Revue passieren lässt — '모든 것을 검열하듯 되돌아볼 때'라고 말합니다. 이 관용구는 일정 기간을 마음속으로 되짚어 보며 기억을 하나씩 재생하는 것을 뜻합니다. 마치 장군이 행진하는 부대를 사열하듯 질서 정연하게 말입니다.
이 표현은 프랑스어 Revue(사열, revoir '다시 보다'에서 유래)와 passer les troupes en revue(부대를 사열하다)라는 군사적 이미지에서 왔습니다. 오늘날 일상 독일어에서는 순수하게 성찰적인 의미로 쓰입니다. das Jahr Revue passieren lassen(한 해를 되돌아보다)처럼 쓰거나, 여기서는 한 평생을 같은 방식으로 질서 있고 경건하게 되새길 때 씁니다.
ServusTV On↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
96.8%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
92.1%
상위 1,000
96.8%
상위 2,000
97.9%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
95.1%
상위 1,000
99.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
auskennen
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to know one's way around
gepusht
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to push (someone) forward
geschimpft
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to scold or complain
stresst
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to stress out (someone)
endeffekt
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
final effect or result
es jemand ans Herz legen
1×
urge someone to do something important
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.