Küken entdecken den Garten mit Hubert

“Schrebergarten”은 독일어로 무슨 뜻인가요?

Schrebergarten은 도시나 정원 협회로부터 빌려 쓰는 작은 구획입니다. 감자, 토마토, 오이 등이 울타리 쳐진 도시의 녹지 공간에 심어져 있죠. 독일인 약 100만 명이 이런 정원에서 가드닝을 합니다. 이 단어는 라이프치히의 의사 모리츠 슈레버 박사(1808~1861)를 기리는 데서 나왔습니다. 그가 죽은 지 3년 뒤인 1864년 그의 이름으로 정원 협회가 설립되었고, 그 뒤 구획들이 생겨났습니다. 가장 가까운 영어 단어는 'allotment'지만, 독일에서 갖는 문화적 무게는 전혀 담겨 있지 않습니다.

영상에서 정원 주인이 병아리들을 데리고 줄지어 심어진 감자, 호박, 오이, 토마토, 커런트 사이를 지나며 수탉 후베르트를 소개하는데, 자기 정원을 자연스럽게 mein Schrebergarten이라고 부릅니다. 이 단어 하나로 주말 여가 문화, 구획 보유자들의 공동체, 그리고 연방 법률(Bundeskleingartengesetz)로까지 규정될 만큼 독일 생활에 깊이 뿌리내린 제도임을 보여줍니다. 슈레버가르텐은 본래 도시 서민 가정이 식량을 자급하려고 만든 '빈민 정원'에서 시작되었으나, 오늘날엔 수확만큼이나 바비큐 파티가 열리는 공간이기도 합니다.