Pizzabrötchen wie beim Italiener backen
B1 German 듣기 연습 · 독일어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
독일어 **Geschiss machen** 뜻은?
Geschiss machen
유난 떨다, 법석 떨다 — 독일 속어
Geschiss machen — '별일 아닌 일에 유난을 떨다/법석을 떨다'라는 뜻의 다소 거친 구어 표현
피자 롤 반죽을 밀면서 요리사가 brauchst kein Geschiss machen wie bei Brötchen이라고 말하죠. '일반 빵 롤 만들 때처럼 유난 떨 필요 없어'라는 뜻입니다. Geschiss machen은 별일 아닌 일에 불필요하게 드라마를 만든다는 의미로, 캐주얼하면서도 좀 거칩니다(동사 scheißen에서 유래). 영어의 'don’t sweat it'이나 'no need to fuss' 정도와 비슷하죠.
어원 때문에 Geschiss는 격식 없는 자리에서만 씁니다. 친구 사이나 요리 영상에서는 괜찮지만 면접장에선 피하세요. 더 점잖은 동의어로는 Aufheben, Getue, Tamtam 등이 있는데 모두 '유난, 법석'을 뜻합니다. 이 대사는 반죽을 과하게 치대지 말라는 요리 팁인 동시에, 진행자의 편안하고 격식 없는 말투를 보여주는 역할도 하죠.
Beas Rezepte und Ideen↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
85.2%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
85.2%
상위 1,000
85.2%
상위 2,000
91.8%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
98.1%
상위 1,000
98.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
pizzabrötchen
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(brand) Pizzabrötchen — pizza rolls
kräuterbutter
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
herb butter
rustikal
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
rustic
kein Geschiss machen
1×
don't make a fuss or bother
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.