Romantisches Dinner und überraschender Einzugsantrag
B1 German 듣기 연습 · 표준 독일어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“damit habe ich gar nicht gerechnet” 독일어로 무슨 뜻이야?
damit habe ich gar nicht gerechnet
깜짝 놀랐을 때 반응
“I did not count on that at all” — 전혀 예상하지 못했다는 자연스러운 표현.
촛불 켜진 저녁 식사 자리에서 한 파트너가 동거를 제안합니다. 놀란 상대가 대답하죠. “Damit habe ich gar nicht gerechnet.” 여기서 쓰인 동사 rechnen mit은 직역하면 '~와 함께 계산하다'지만, 일상에선 '기대하다, 예상하다'라는 뜻으로 쓰입니다. 그러니까 이 문장은 “정말 전혀 예상 못 했어”라는 뜻이죠. 독일인들은 좋은 소식이든 나쁜 소식이든, 뜻밖의 상황에 부딪혔을 때 자주 이 표현을 씁니다.
Filme jeden Tag↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
95.4%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
90.8%
상위 1,000
95.4%
상위 2,000
99.1%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
94.2%
상위 1,000
98.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
butterföll
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
butter dish
carpaccio
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
carpaccio (Italian dish)
einziehst
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
you withdraw
formentera
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(proper noun) Formentera
menüabfolge
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
menu sequence
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.