Top oder Flop: Aufgaben beim Easy-German-Podcast
B1 German 듣기 연습 · 독일어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
독일어 'top'이 '훌륭하다'라는 뜻인가요?
top
형용사 / 감탄사 · 구어체 독일어 (영어에서 유래)
“훌륭하다, 최고다, 일류다”
이지 저먼 팟캐스트의 비하인드 'Top oder Flop' 코너에서 팀원들이 각자 맡은 일을 평가하는데, 녹음 작업에 대한 평가는 간단합니다. «Top oder flop? Top.» 독일어는 영어 top을 '훌륭하다, 최고다, 일류다'라는 뜻의 일상 단어로 빌려 썼습니다. 'Das ist top!'은 '그거 진짜 훌륭해!'라는 뜻이고, 'Top-Angebot'은 '특가 상품, 아주 좋은 딜'을 뜻합니다.
반대말인 der Flop 역시 영어에서 그대로 들어와 '실패작, 망함'을 뜻합니다. 'top oder Flop' 같은 짝꿍 표현은 독일인들이 영어 외래어를 얼마나 좋아하는지, 소위 '뎅글리시(Denglisch)'의 장난기 어린 면모를 잘 보여줍니다. 구어체 top을 격식 있는 'spitze'나 'klasse'와 헷갈리지 마세요. 뜻은 똑같지만 어감이 다릅니다.
Easy German↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
87.3%
상위 1,000
89%
상위 2,000
92.4%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
92.2%
상위 1,000
97.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
intim
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
intimate
flop
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
flop; failure
oha
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(fragment)
hörer
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
listener; hearer
easy
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
easy
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸The Easy German podcast and YouTube channel, which this clip is from.
- ▸German rating and reaction shows where everything is “top oder Flop”.
- ▸In German online reviews and shop listings (“Top-Zustand”, “Top-Preis”).
- ▸Everyday German texting, alongside “mega” and “krass”.