Vergiftete Süßigkeiten und ein ekliger Kuss-Moment

“Schnick Schnack Schnuck”이 독일어로 무슨 뜻인가요?

Schnick Schnack Schnuck은 독일어로 가위바위보를 뜻합니다. 영어권에서 “rock… paper… scissors… shoot!”이라고 외친다면, 독일에서는 이 세 개의 무의미한 음절을 구호로 외치고 Schnuck에서 손을 냅니다. 이 표현은 아마 '손가락을 튕기다'라는 뜻의 schnicken에서 유래했으며, schnick, schnack, schnuck의 i-a-u 모음 변화는 tri-tra-trullala 같은 독일어 운율 놀이의 전형적인 패턴입니다.

영상에서는 두 사람이 진짜 중요한 문제, 즉 누가 몰래 독을 탄 사탕을 먹어야 하는지를 정하기 위해 이 놀이를 씁니다. 구호는 “Schnick, Schnack, Schnuck” 하고 빠르고 자연스럽게 나오는데, 독일 아이들이 놀이터에서 승부를 가릴 때 쓰는 그대로입니다. 이 단어는 '잡동사니', '하찮은 것'을 뜻하는 Schnickschnack과도 어원을 공유합니다. 가위바위보 자체는 한나라 시대 중국 기록까지 거슬러 올라가고, 현대 형태는 일본에서 정착해 20세기 초 유럽에 전해졌지만, 이 독특한 세 음절 독일어 구호는 독일 고유의 것입니다.