Vom Flüchtling zur Unternehmerin: Mariams Weg in Deutschland

“überwältigend”가 독일어로 무슨 뜻인가요?

마리암이 가족의 초콜릿에 대한 사람들의 반응을 전합니다. “Die Reaktion war überwältigend.” 예상보다 훨씬 더 큰 사랑과 지지를 받았다는 뜻입니다. “Überwältigend”는 감정이 너무 강해 거의 압도당할 정도일 때 씁니다. 압도적인 기쁨, 압도적인 환영, 압도적인 인파처럼요. 여기서는 무섭거나 부정적인 게 아니라 따뜻하고 기쁜 뉘앙스입니다. 그러니 이 말을 들으면, 너무 커서 말을 잃게 만드는 무언가를 떠올리면 됩니다.

클립에서: “Die Reaktion war überwältigend.” — “반응이 압도적이었습니다.” 예상보다 훨씬 많은 지지를 받았죠. “Überwältigend”는 너무 강해 거의 압도당할 정도인 것을 묘사합니다. 주로 좋고 큰 감정과 쓰이지만, 힘든 순간에도 쓸 수 있습니다. 예문: - “Die Aussicht von hier oben ist überwältigend.” — “여기서 보는 전망이 압도적입니다.” (아름다워서 발길이 멎을 정도) - “Wir haben überwältigend viele Nachrichten bekommen.” — “압도적으로 많은 메시지를 받았습니다.” (예상보다 훨씬 많이) - “Die Trauer war überwältigend.” — “슬픔이 압도적이었습니다.” (감당하기 벅찰 만큼 무거워서) 사용 팁: 대개 긍정적이고 거의 감당하기 벅찬 크기일 때 쓰지만, 문맥이 진짜 감정을 알려줍니다. 마리암의 문장은 분명히 따뜻하고 고마운 마음입니다.