Warum Waschbecken und Duschen so nervig sind
B1 German 듣기 연습 · 독일어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“tüfteln”이 독일어로 무슨 뜻인가요?
rumtüfteln
동사 · 독일어 구어체
“손보다, 만지작거리다, 궁리하다”
낡은 두 개짜리 수도꼭지를 두고 불평하는 화자가 뜨거운 물과 찬 물을 섞는 데 시간이 너무 오래 걸린다고 합니다. «muss ich immer wie 'n Chemiker so rumtüfteln» ("항상 화학자처럼 이것저것 만지작거려야 해\)). rumtüfteln(tüfteln에서 파생)은 까다로운 작은 문제를 제대로 풀 때까지 끈질기게 손보다, 만지작거리다, 궁리하다는 뜻입니다.
Tüftler는 발명가나 땜장이를 뜻하는데, 토스터를 분해해서 더 좋게 만들려는 고집스럽고 사랑스러운 유형을 가리키며, 엔지니어링을 자랑으로 여기는 독일에서 칭찬조로 쓰입니다. 접두사 rum-은 '이리저리', '대충' 만지작거린다는 뉘앙스를 더하며, 대개 약간의 짜증이 섞여 있습니다. 고집 센 기기 앞에서 끙끙대는 누구에게나 딱 맞는 표현입니다.
LiDiRo Reagiert↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.8%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
86.7%
상위 1,000
92.8%
상위 2,000
95.2%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
95.9%
상위 1,000
97.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
duschensoft
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(fragment)
lauwarm
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
lukewarm
lauwarmes
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
lukewarm
regler
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
controller; regulator
rumtüfteln
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to tinker around, to fiddle
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸German DIY, gadget, and Heimwerker (home-improvement) channels on YouTube.
- ▸The German self-image of the Tüftler-inventor, from the Daimler garage to the Maker scene.
- ▸In any complaint about flat-pack furniture or fiddly tech.
- ▸German comedy ranting about everyday annoyances (Alltagsärgernisse).