Was kostet Sprudel wirklich? Selber sprudeln vs. kaufen

“Pfand”가 독일어로 무슨 뜻인가요?

이 클립에서 화자는 탄산수 가격을 계산하며, 슈퍼에서 사면 단점이 두 가지라고 말합니다. 바로 “Pfand und Schleppen.” Pfand는 반환용 병이나 캔 가격에 얹어 내는 보증금입니다. 돌려받을 수 있지만, 빈 병을 매장까지 들고 가서 반환기에 넣어야만 합니다. 그러니 현금도 시간도 묶이게 되죠.

대사: “Und Du hast hier 2 Probleme, Pfand und Schleppen.” (여기 두 가지 문제가 있어, 보증금이랑 들고 오기.) Pfand는 음료 용기에 맡기는 보증금입니다. 잃어버리는 추가 요금이 아니라, 빈 병이나 캔을 반납하면 돌려받는 돈입니다. 대형 마트엔 보통 반환기(Pfandautomat)가 있어 영수증을 뽑아 주면 계산대에서 씁니다. - “Auf die Flasche sind 25 Cent Pfand.” — 병에 25센트 보증금이 붙어 있어. - “Bring die leeren Flaschen zurück, dann bekommst du das Pfand.” — 빈 병을 반납하면 보증금을 돌려받아. - “Ohne Bon kein Pfand.” — 영수증 없으면 보증금 못 받아. 활용 팁: Pfand는 병당 소액이지만, 장을 크게 보면 금액이 커집니다. “Pfandflasche”(보증금 병), “Leergut”(반납용 빈 병) 같은 표현도 자주 씁니다.