Wenn ich gelb ziehe, musst du Liegestütze machen

**Ach du Kacke** 독일어로 무슨 뜻이야?

이 클립의 커플 게임에서 — 색을 뽑고 그에 해당하는 미션을 수행하는데, 서로 머리카락 탈색시키기부터 팔굽혀펴기까지 다양하다 — 한 파트너가 미션의 수위를 보고 Ach du Kacke!라고 반응한다. 직역하면 '오, 너 똥'인데, 영어 화자가 'Oh crap!'이라고 쓸 때와 똑같이 쓴다. Kacke는 똥을 뜻하는 일상적이고 약간 어린아이 같은 단어로, Scheiße(씨발/좆같은)보다 한 단계 순하다. 직설적이고 좀 저속하지만, 독일어 감탄사 치고는 꽤 순한 편이라 예의 바르진 않아도 충격적이진 않다.

Ach du Kacke는 더 센 표현인 ach du Scheiße('오, 씨발')과 같은 패턴을 따른다. 둘 다 놀람이나 당혹감을 나타내는 고정된 감탄사일 뿐, 문자 그대로의 진술이 아니다. Kacke는 단독으로 형용사처럼 '나쁜', '형편없는' 뜻으로도 쓰인다(das ist doch Kacke, '그거 진짜 별로야'). 덕분에 독일어에서 가장 쓰임새 많은 약한 욕설 중 하나가 됐다.