Wie Brillen unsere Sehkraft korrigieren

“kurzsichtig”가 독일어로 무슨 뜻인가요?

이 클립은 근시를 설명합니다. 독일어로는 kurzsichtig죠. 독일어는 이 단어를 두 부분으로 만듭니다: kurz(짧다)와 -sichtig(보다). 눈이 빛을 너무 강하게 굴절시키면 초점이 망막 앞쪽에 맺히게 되고, 망막 위가 아닌 거죠. 그래서 가까운 건 선명하고 먼 건 흐릿해 보입니다. 구성 요소를 알면 반대말인 weitsichtig(멀리 보다)도 바로 읽을 수 있습니다.

대사: “Augen mit einem Brennpunkt vor der Netzhaut werden als kurzsichtig bezeichnet.” (초점이 망막 앞에 있는 눈을 근시라고 부른다.) 구성 요소의 작동 원리: kurz = 짧다, -sichtig = '~보다'. 따라서 kurzsichtig = '짧게 보다', 가까운 건 잘 보이고 먼 건 흐릿한 눈을 뜻합니다. 같은 패턴으로 단어군이 만들어집니다: - weitsichtig = '멀리 보다' (weit = 멀다) — 반대 경우, 먼 건 잘 보이고 가까운 건 흐릿함. 클립에서 두 단어를 직접 대비합니다. - Kurzsichtigkeit = 명사, '근시' (-keit를 붙여 명사화). - kurzsichtig은 계획이나 결정이 '근시안적'이라는 뜻으로도 쓰입니다. 영어의 'short-sighted'와 비슷하게, 주로 비판적인 뉘앙스죠. kurz + sichtig만 알면 나머지를 외우지 않고도 유추할 수 있습니다.