Wie die Venusfliegenfalle ihre Beute fängt

“Kontakthaare”가 독일어로 무슨 뜻인가요?

한 식물학자가 파리지옥이 입을 다무는 이유를 설명합니다. “die hat Kontakthaare in der Mitte” — 가운데에 접촉 털이 있다. 독일어는 평범한 두 단어를 붙여 씁니다. “Kontakt”(접촉) 더하기 “Haare”(털). 이 털이 두 번 건드려져야만 입이 닫히므로, 바람이나 빗방울 한 번으로는 작동하지 않습니다.

대사: “die hat Kontakthaare in der Mitte der Falle und sobald die zweimal berührt wurden, schnappt die zu” — “가운데에 접촉 털이 있고, 그게 두 번 건드려지면 탁 닫힙니다.”\n\n독일어는 짧은 단어를 이어 붙여 길고 정확한 단어를 만듭니다. 쪼개서 읽으세요:\n- “Kontakt”(접촉) + “Haare”(털) = “Kontakthaare”(접촉 털)\n- “Hand”(손) + “Schuh”(신발) = “Handschuh”(장갑)\n- “Zahn”(이) + “Arzt”(의사) = “Zahnarzt”(치과의사)\n\n활용 팁: 합성어는 띄어쓰기 없이 한 덩어리입니다. 맨 뒤 단어가 본질(예: “Haare” → 털 종류)을 말하고, 앞부분이 수식합니다. 낯선 독일어 단어가 보이면 안에 숨어 있는 작은 단어들을 찾아보세요. “Kontakthaare” 자체는 식물학 전문 용어라 실생활에서 쓸 일은 드뭅니다. 단어는 잊어도 쪼개 읽는 요령만 챙기면 됩니다.