Wohnungsrundgang einer Minimalistin und ihre Gedanken dazu

“je mehr … desto mehr” 독일어에서 무슨 뜻인가요?

한 미니멀리스트가 자신의 집을 보여주며 물건을 적게 두는 이유를 설명합니다. “je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen” — 공간이 넓을수록 더 많이 가지고 싶고 또 가져야 한다고 말하죠. 이 표현은 두 부분으로 이루어집니다. “je mehr”가 조건을 열고, “desto mehr”가 결과를 잇습니다. 어순에 유의하세요: “desto” 뒤에는 동사가 바로 따라옵니다. 여기서는 방 세 개가 왜 너무 많은지 설명하는 데 쓰입니다.

그녀가 말합니다: “je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen” — “공간이 많을수록 더 많이 가지고 싶고 또 가져야 한다.” 패턴은 “je mehr X, desto mehr Y”: 한쪽이 커지면 다른 쪽도 함께 커집니다. 다른 단어를 넣어 응용할 수 있습니다: “je mehr ich übe, desto besser werde ich” (연습할수록 실력이 는다); “je länger ich warte, desto teurer wird es” (기다릴수록 비싸진다); “je weniger ich besitze, desto freier fühle ich mich” (소유가 적을수록 자유롭다). “je” 뒤에서는 동사가 해당 절의 맨 뒤로 가고, “desto” 뒤에서는 비교어 바로 뒤에 동사가 옵니다.