עצלן במשרד מקבל מכתב פיטורים מפתיע
B2 Hebrew 듣기 연습 · 히브리어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“atzlan”이 히브리어로 무슨 뜻인가요?
עצלן (atzlan)
히브리어 형용사 · 일상적인 사무실 모욕
히브리어의 -an 접미사는 특성을 사람으로 바꾸는 작은 기계입니다. Atzel은 '게으른'을 뜻하고, עצלן (atzlan)은 '게으른 사람'이 됩니다. 같은 접미사로 daygan(걱정쟁이), kameitzan(구두쇠), azvani(버리는 사람), ravchan(폭리 취하는 사람) 같은 단어가 만들어집니다. 이렇게 만들어진 명사들은 대개 살짝 모욕적인데, 꼬리표가 붙는 특성이 칭찬거리가 아니기 때문입니다. 히브리어 화자들은 -an의 따끔함을 영어 화자들이 -aholic의 중독적 뉘앙스를 느끼는 것과 비슷하게 느낍니다.
이 니르베 갈리 사무실 코미디 스케치에서 동료 모두가 자치를 עצלן이라고 부릅니다. 정수기 물 갈기, 프린터 용지 교체, 우편 배달을 거부하고 자리에만 앉아 있기 때문입니다. 반전은 출력된 종이에 있습니다. 바로 자신의 해고 통지서였고, 전체 개그가 단 하나의 특성 꼬리표 위에서 마무리됩니다.
NirveGali↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Hebrew 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
84.5%
Hebrew에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hebrew예요.
일반 히브리어 빈도
80.2%
상위 1,000
84.5%
상위 2,000
88.8%
상위 5,000
히브리어 구어 빈도
91.5%
상위 1,000
97.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Hebrew 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸On Kan 11 and Reshet 13 sketch-comedy slots and the Israel Television Academy award short-lists
- ▸In Hebrew workplace-culture columns by Globes and Calcalist
- ▸In Hebrew Academy explainers on the -an and -it personal-trait suffixes
- ▸In Israeli stand-up specials from Adir Miller and Eretz Nehederet office-life sketches