לקנות או לשכור דירה? חוויות מהשטח
B2 Hebrew 듣기 연습 · 히브리어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“נדל”ן"은 히브리어로 무슨 뜻인가요?
נדל"ן (nadlan)
명사 · 히브리어
“부동산('부동산 자산'의 히브리어 약어)”
한 남자가 집 사는 대신 월세 사는 이유를 설명하며 부동산 골치 아픈 일을 한탄합니다. «אתה יודע מה זה להתעסק עם הנדל“ן?» (”부동산 문제로 골치 아픈 게 어떤 건지 알아?\)). נדל"ן (nadlan)은 '부동산'을 뜻합니다.
이건 약어입니다. נכסי דלא ניידי('움직일 수 없는 자산', 일부는 아람어)에서 나왔고, 한 단어인 nadlan으로 발음합니다. 히브리어는 이런 약어 단어를 좋아합니다. חו“ל (chul, '해외'), דו”ח (doch, '보고서나 티켓'). 영상 배경엔 이스라엘의 살인적인 주택 시장, 하늘 높은 줄 모르는 משכנתא(모기지)와 הון עצ미(다운페이먼트)가 있어 많은 사람을 평생 월세로 내몰고 있습니다.
단어 빈도
이 B2 Hebrew 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
87%
Hebrew에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hebrew예요.
일반 히브리어 빈도
81.6%
상위 1,000
87%
상위 2,000
94.2%
상위 5,000
히브리어 구어 빈도
90.1%
상위 1,000
96.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Hebrew 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Across Israeli housing-market news and real-estate listings.
- ▸In Israeli conversations about משכנתא (mortgages) and rent.
- ▸Hebrew acronym-words like חו“ל (abroad) and דו”ח (report).
- ▸In Israeli finance and lifestyle media on the cost of living.