वह कीड़ा जो मीठा मल यानी हनीड्यू बनाता है
B1 Hindi 듣기 연습 · 힌디어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“कीड़ा (keeda)”가 힌디어에서 무슨 뜻인가요?
कीड़ा (keeda)
명사 · 힌디어
“곤충, 벌레, 지렁이 (비유적으로 '벌레'나 집착을 뜻하기도 함)”
메이블을 만나보세요. 감로(단물)를 배설하는 진딧물입니다: «मेबल एक छोटा सा कीड़ा है» ("메이블은 작은 곤충입니다”). कीड़ा (keeda)는 곤충, 벌레, 지렁이를 한꺼번에 아우르는 말입니다.
관용구에도 스며듭니다. किताबी कीड़ा (kitaabi keeda)는 “책벌레”이고, 어떤 것에 कीड़ा가 생기면 그 일에 꽂혀서 헤어나오지 못하는 상태, 즉 '벌레가 들다'나 '집착'을 뜻합니다 (पैसे कमाने का कीड़ा, 돈 버는 벌레/돈 벌이에 미치다). 이번 클립은 개미가 진딧물을 키워 감로를 얻는 과학적 사실이 담겨 있지만, कीड़ा야말로 쏙쏙 박히는 단어입니다.
जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Hindi 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.3%
가 가장 흔한 힌디어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 힌디어예요.
일반 힌디어 빈도
84.9%
상위 1,000
89.3%
상위 2,000
93.1%
상위 5,000
힌디어 구어 빈도
89.7%
상위 1,000
96.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 힌디어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
sap
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
plant fluid
fructose
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
fruit sugar
sucrose
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
table sugar
butt
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
body part
झुंड बनाकर पूरे एफिट कॉलोनियों की रक्षा करती हैं
1×
protecting colonies as a group or swarm
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Hindi nature and science explainers dubbed for India.
- ▸Calling a devoted reader a किताबी कीड़ा (bookworm).
- ▸In Hindi for catching the “bug” for a hobby or goal.
- ▸In Indian gardening and pest-control talk.