झीलें कैसे बनती हैं दुनिया की सबसे बड़ी बैटरी
B2 Hindi 듣기 연습 · 힌디어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“झील (jheel)”은 힌디어로 무슨 뜻인가요?
झील (jheel)
명사 · 힌디어
“호수”
이 과학 설명 영상은 세계에서 가장 큰 '배터리'가 리튬이 아니라 호수임을 보여줍니다. «यह दुनिया की सबसे बड़ी battery नहीं है, यह झीलें हैं» (“이것은 세계에서 가장 큰 배터리가 아닙니다, 이 호수들입니다”라는 뜻). झील (jheel)은 '호수'를 뜻합니다. 높이가 다른 두 호수가 물을 위로 퍼 올린 뒤 터빈을 통해 떨어뜨리며 에너지를 저장합니다.
이 단어는 힌디어와 우르두어에서 시적인 울림을 지닙니다. 카슈미르의 유명한 달 झील, 영화 노래와 가잘에 등장하는 호수들이 그렇습니다. 영상에서 기술 용어인 battery, grid, turbine은 영어 그대로 쓰면서 호수만큼은 झील을 지킨 점이 눈에 띕니다. 오래된 단어가 완전히 새로운 역할을 맡은 셈입니다.
जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Hindi 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
86.9%
가 가장 흔한 힌디어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 힌디어예요.
일반 힌디어 빈도
82.1%
상위 1,000
86.9%
상위 2,000
93.7%
상위 5,000
힌디어 구어 빈도
89.9%
상위 1,000
95.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 힌디어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Hindi science explainers and TED-Ed-style channels dubbed for India.
- ▸Around Kashmir’s Dal Jheel and Rajasthan’s lake palaces.
- ▸In Hindi film songs picturing boats on a moonlit jheel.
- ▸In Indian conversations about water, drought, and power.