चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व
B2 Hindi 듣기 연습 · 힌디어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
힌디어 “deewaar” 뜻은?
दीवार (deewaar)
명사 · 힌디어
“벽”
클립은 만리장성이 어떻게 늘어났는지 설명하며 «यह दीवार तीन हज़ार सात सौ मील लंबी» (“이 벽은 3,700마일 길이로 뻗어 있다” )라고 말합니다. दीवार (deewaar)는 '벽'을 뜻하는 힌디어 일상어로, 페르시아어에서 차용된 단어입니다. 힌두스탄어의 일상 어휘 상당수가 그렇듯 말이죠.
인도인이라면 영화 덕분에 이 단어를 금방 알아챕니다. 1975년 아미타브 바찬 주연의 고전 《디와르(Deewaar)》가 이 단어를 상징적으로 만들었으니까요. 은유적으로도 쓰여, 두 사람 사이의 'दीवार'은 감정의 장벽을 뜻합니다. 클립에서는 이 단어를 अजगर (ajgar, “비단뱀” )와 짝지어, 장성이 시골 풍경을 “비단뱀처럼” 구불구불 가로지른다고 묘사합니다. 구체적이면서도 시적인 표현이죠.
जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Hindi 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
78.9%
가 가장 흔한 힌디어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 힌디어예요.
일반 힌디어 빈도
68.6%
상위 1,000
78.9%
상위 2,000
92.3%
상위 5,000
힌디어 구어 빈도
79.7%
상위 1,000
89.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 힌디어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
mongolia
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
Mongolia
northern
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
northern
the great race
1×
a significant competitive event or challenge
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Hindi history and culture explainers.
- ▸From the legendary 1975 film Deewaar.
- ▸Figuratively, for a wall between people or hearts.
- ▸In Hindi songs and poetry about barriers and separation.