Pepco művészeti cuccok: olcsó rajz- és festőkincsek
B1 Hungarian 듣기 연습 · 헝가리어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“színező”가 헝가리어로 무슨 뜻인가요?
színező
명사 · 헝가리어
“색칠 공부책 (színezni '칠하다'에서 유래)”
할인 매장 페프코(Pepco)에서 저렴한 미술 용품을 둘러보던 브이로거가 한 선반 앞에서 멈춥니다. «még több felnőtt színező» ("어른용 색칠 공부책이 더 많아\)). Színező는 '색칠 공부책'을 뜻하며, '칠하다'라는 동사 színezni에서 나왔고, 이 동사는 다시 '색'을 뜻하는 szín에서 파생되었습니다.
헝가리어는 이렇게 동사에 깔끔한 어미를 붙여 명사를 만드는 일이 잦습니다. 영상에서는 이 외에도 필크톨(filctoll, 사인펜), 페스테크(festék, 물감), 바스존(vászon, 캔버스), 샴-페스퇴(szám-festő, 페인팅 바이 넘버스) 같은 미술 용품 단어가 함께 나옵니다. 학습자 입장에서는 szín('색') 하나에서 일상 어휘가 어떻게 가지를 치는지 자연스럽게 엿볼 수 있는 장면입니다.
Rózsahegyi Csenge↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Hungarian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
84.5%
Hungarian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hungarian예요.
일반 헝가리어 빈도
76.4%
상위 1,000
84.5%
상위 2,000
91.8%
상위 5,000
헝가리어 구어 빈도
89.9%
상위 1,000
97.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Hungarian craft, art, and budget-haul videos.
- ▸In Hungarian shops stocking filctoll, festék, and vászon.
- ▸Among Hungarian fans of the adult-colouring trend.
- ▸In Hungarian lessons on building nouns from verbs.