Tanár néni kiosztja az év végi jegyeket
B1 Hungarian 듣기 연습 · 헝가리어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“megbuktat”은 헝가리어로 무슨 뜻인가요?
megbuktat
헝가리어 학교 용어
학생을 유급시키다 — 낙제시켜 재시험을 보게 하다.
megbuktat은 학교에서 학생을 낙제시키는 것을 뜻합니다. 학생이 아닌 교사의 행동이죠. bukik(떨어지다, 낙제하다)에서 나왔습니다. 기본형 buktat은 '낙제시키다'이고, 접두사 meg-가 붙어 완료된 결정적 행위가 됩니다. 헝가리 학교 성적은 1~5점인데, 5점(ötös)이 최고이고 1점(egyes, elégtelen)이 낙제입니다. 1점을 받으면 pótvizsga(재시험)를 봐야 하는데, 보통 8월 말에 치릅니다.
관련 단어도 알아두면 좋습니다. megbukik(낙제하다, 자동사 — 정치적으로 '실각하다'도 뜻함), bukás(낙제 점수), pótvizsga(재시험). 클립에서 엄한 tanár néni가 학기 말 성적을 나눠주는데, 어떤 학생에겐 négyes(4점)를 주고, 어떤 학생에겐 ötös(5점)를 주지 않으며, 결국 한 학생에게 “meg kell, hogy buktassalak” — “널 낙제시켜야겠다”라고 말하며 두려운 8월 pótvizsga를 예약해줍니다.
Zsolt Tanító↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Hungarian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
87.9%
Hungarian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hungarian예요.
일반 헝가리어 빈도
85%
상위 1,000
87.9%
상위 2,000
97.2%
상위 5,000
헝가리어 구어 빈도
90.7%
상위 1,000
94.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Hungarian 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.